Keine exakte Übersetzung gefunden für النطاق المبرمج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch النطاق المبرمج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Enfin, elle identifie les nouvelles méthodes utilisées dans le dossier de projet du cadre de coopération régionale.
    وأخيرا، يحدد التقييم النُهُج الابتكارية التي تتبع في حافظة المشاريع المبرمجة في نطاق إطار التعاون الإقليمي في المنطقة.
  • Les principaux objectifs de l'évaluation sont les suivants : a) évaluer l'efficacité du cadre de coopération régionale et déterminer les résultats obtenus en matière de développement en ce qui concerne la fourniture d'orientations, le renforcement des capacités et la gestion des savoirs dans les principaux domaines sur lesquels est axé le programme régional, et évaluer également l'étendue et la portée des partenariats stratégiques conclus; b) déterminer dans quelle mesure les objectifs organisationnels fixés et les résultats escomptés en matière de développement ont été atteints, en s'intéressant aux principaux produits et résultats, aux enseignements tirés de l'expérience et aux pratiques exemplaires; c) à partir des résultats obtenus, examiner le rôle joué par le cadre de coopération régionale pour conférer une place stratégique au PNUD, qui s'est spécialisé comme principal conseiller en amont sur les questions de réduction de la pauvreté et de développement humain durable dans le monde et comme organisation fondée sur le savoir dans la région; d) déterminer le degré d'innovation des initiatives tirées du portefeuille de projets du cadre de coopération régionale, leur valeur ajoutée et leur contribution à la collecte et à l'échange de connaissances au sein du PNUD et avec les pays de programmes; et e) formuler des recommandations spécifiques en vue du prochain programme régional pour les États arabes.
    تتمثل أهداف التقييم الرئيسية في: (أ) تقييم أداء إطار التعاون الإقليمي وتحديد النتائج الإنمائية المجهزة في مجالات تقديم المشورة المتعلقة بالسياسات، وتنمية القدرات، وإدارة المعارف ضمن مجالات النتائج الأساسية التي يُركز البرنامج الإقليمي عليها، وكذا تقييم نطاق ومدى الشراكات الاستراتيجية التي تم إنشاؤها؛ (ب) تقدير المدى الذي وصل إليه إنجاز أهداف المنظمة والنتائج الإنمائية المتوخاة، مع تسليط الضوء على النتائج الرئيسية فيما يتعلق بالنواتج والمنجزات، والدروس المكتسبة، والممارسات الحسنة؛ (ج) والانطلاق من النتائج الفعلية للتحقق من الكيفية التي أسهم بها إطار التعاون الإقليمي في أن يجعل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في وضع استراتيجي لإثبات مزيته أو مكانته النسبية كجهة عليا لتقييم المشورة في مجال السياسات المتعلقة بالحد من الفقر والتنمية البشرية المستدامة، ومنظمة عمادها العلم والمعرفة في المنطقة؛ (د) التحقق من درجة الابتكار بين المبادرات المضطلع بها في سياق حافظة المشاريع المبرمجة في نطاق إطار التعاون الإقليمي وما حققته من قيمة مضافة، وإسهامها في بناء المعارف وتبادلها داخل نطاق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومع بلدان البرامج؛ (هـ) ووضع توصيات محددة بشأن البرنامج الإقليمي التالي للدول العربية.